Considering Evergrande context
The phrase "忆加盟恒大" means recalling joining Evergrande. It seems there’s a comparison to his time in Belgium at Club Brugge. I can provide a translation and ask if he would like a brief background and timeline about Evergrande’s peak era, especially from 2013 to 2015 when they were under coaches Lippi and Scolari and won the AFC Champions League. I could also discuss how Evergrande's training intensity compares to European teams. Options could include an English translation, summary, related stats, or background. Would that work?Preparing player summary
Let's create a concise explanation: Wang Shangyuan is a Chinese midfielder who played at Club Brugge before joining Guangzhou Evergrande. At that time, Evergrande was dominating the Chinese Super League, winning the AFC Champions League in 2013 and 2015 with several foreign stars; his comment likely compares the standards between them.
I can also fetch more details about his career timeline, honors, or analyze Evergrande's potential strength in Belgium using ELO ratings or transfermarkt valuations. What would the user like next: deeper context, timeline, stats, or an article-style summary?
这是条采访/回忆向的标题：王上源说，当年那支广州恒大整体水平、训练强度和职业化程度像欧洲球队，如果放到比利时联赛也会是强队。
英文翻译： “Wang Shangyuan on joining Evergrande: That Evergrande was like a European team; in Belgium it would definitely be a top side.”
要不要我补充点背景？
- 王上源履历简述与他在比利时的经历、回国后加盟恒大的时间线
- 那时期恒大的阵容与荣誉（联赛+亚冠，主帅与外援配置）
- 结合当年中超/亚冠表现，分析放到比甲大致处于什么档次的对比参考